NO COMMON LANGUAGE

De 13.12 a 19.12 de 2019 - Mala Voadora

O que é um cyborg? Partimos da definição desse ser mítico no irónico “Manifesto Cyborg”, de Donna Haraway. Um ser que é promessa de transformação – porque não partilha uma origem comum nem luta por uma linguagem comum – e que defende a transgressão de fronteiras e um pensamento marginal, isento das clássicas dominações de género, de classe e de raça que persistem no conhecimento falogocêntrico ocidental.
No Common Language é uma soma de partes que não constitui um todo. É um espectáculo poluído, produto de um processo de pesquisa de linguagens cénicas sequencialmente disruptivas, ao mesmo tempo que se contaminam entre si. Não é uma coisa séria. Mas é, com o devido sentido de humor. É um exercício de fusão de linguagens, de negação da unidade e da significação perfeita, de discussão de possibilidades para a transgressão dos próprios processos de criação.


FICHA ARTÍSTICA

encenação
Susana Oliveira

interpretação
Margarida Silvestre
Patricia Xará
Susana Henriques

desenho de som
Manuel Brásio

desenho de luz.
Hugo Valter Moutinho

cenografia/vídeo
Eduarda Andersen

figurinos
Helena Guerreiro

mestra costureira
Esperança Sousa

produção
António Pacheco
Fábio Amorim
Filipa Santos
Inês Pinheiro Torres

apoio técnico.
EDUARDO BRANDÃO

agradecimentos.
Alexandra Corte-Real, Anjos Urbanos (Carlos Almeida), António Pacheco, Bethanne Freund, Daniela Araújo Braga, Duarte Rodas (Barracuda Clube de Roque), Filipa Fonseca, Filipe Pacheco, Paulo e Ricardo Coelho, Get Hands Dirty (Cristiana Figueiredo), Gilberto Pereira, Óptica Portuense, Gondor - Engenharia e Construção,  Henrique Ferreira Mota, Júlio Eme, Manuel J. Sousa Oliveira, Marco Gabriel, Maria João Almeida,  Maria João Calisto,  Nuno Matos, Orlando Castro, Pedro Barbosa,  Pedro Sardinha, Rafael Cortes Pires,  Rui Torres, Sara Jones,  Sara Nogueira, Susana Sousa, Tiago Ângelo.

com o apoio de
UNIVERSIDADE DO PORTO e IPDJ

Cartaz: Margarida Silvestre

Fotos: Pedro Sardinha